Inscrivez-vous à notre newsletter
Aux forges de Vulcain > Actualités > Archives du mois de septembre 2013

Définition et emplois du terme « relou », par le Dictionnaire pittoresque du collège (4/4)

À l’occasion de la rentrée, découvrez chaque mercredi de septembre, lue par Elise Moussion, une définition extraite du « Dictionnaire pittoresque du collège » de Louis Butin et alii, avec des illustrations de Freddy Nadolny Poustochkine.

relou44

 

La version audio :

 

La version texte :

 

RELOU

 Verlan de lourd, le terme relou signifie pénible, désagréable, et est utilisé par les collégiens pour qualifier un ensemble très divers d’activités :

– ranger sa chambre ou son sac de cours ;

– lire un livre de plus de vingt pages ;

– faire de l’athlétisme ;

– jouer de la flûte ;

– se taire ;

– se mettre en rang avant d’entrer ;

– nettoyer la table qu’on vient de couvrir de graffitis

Lire la suite

Comment utiliser l’expression « Sa mère », avec le Dictionnaire pittoresque du collège (3/4)

À l’occasion de la rentrée, les Forges de Vulcain vous proposent, chaque mercredi de septembre, de découvrir une définition extraite du « Dictionnaire pittoresque du collège » de Louis Butin et alii (avec des illustrations de Freddy Nadolny Poustochkine), lue par Elise Moussion.

meresa33

 

La version audio :

 

 

La version texte :

 

MÈRE (SA)

 « Sa mère… » ou « … de sa mère » sont des expressions tout à fait communes qui s’emploient indifféremment à la place d’adjectifs ou d’adverbes mélioratifs ou péjoratifs. On dira ainsi :

– « Sa mère le contrôle d’histoire-géo ! » pour désigner un contrôle particulièrement difficile ou simplement malvenu.

– « Sa mère qu’il est beau ! » pour dire d’un garçon qu’il a un physique très

Lire la suite

À quoi sert une « cartouche » ?, avec le Dictionnaire pittoresque du collège (2/4)

Chaque mercredi de septembre, découvrez une définition extraite du « Dictionnaire pittoresque du collège » de Louis Butin et alii (avec des illustrations de Freddy Nadolny Poustochkine), lue par Elise Moussion.

cartouche22

 

La version audio :

 

 

La version texte :

 

CARTOUCHE

La cartouche d’encre a de multiples usages.

On peut, bien sûr, la découper au cutter, de façon à en répandre le contenu sur le sol. Mais on peut aussi recueillir, une fois vidée, comme le fait Tiphaine, la petite bille de plastique qu’elle recèle, en collectionner des centaines au fond de sa trousse, et les faire rouler rêveusement dans la paume de sa main, pour laisser libre cours à ses

Lire la suite

Qu’est-ce qu’un « bolosse » ?, avec le Dictionnaire pittoresque du collège (1/4)

À l’occasion de la rentrée, découvrez chaque mercredi de septembre, lue par Elise Moussion, une définition extraite du « Dictionnaire pittoresque du collège » de Louis Butin et alii, avec des illustrations de Freddy Nadolny Poustochkine.

bolosse1

 

La version audio :

 

La version texte :

 

BOLOSSE

D’un usage très courant parmi les élèves, il signifie approximativement ringard ou loser. Par extension, se dit d’un bon élève, et à plus forte raison, d’un fayot.

« Regarde Léo. C’te bolosse : il écrit en violet comme une meuf ! »

Plusieurs courants philologiques s’affrontent sur les origines de ce mot. Le plus référencé repère dans la construction du terme bolosse une similitude avec bobo, qui est l’abréviation de bourgeois-bohème.

Lire la suite