CAHIERS DE RÉGIE POUR LES TROIS SOEURS ET LA CERISAIE D’ANTON TCHEKHOV

(Présentation par Jacqueline Razgonnikoff)

La rencontre entre Tchékhov et Stanislavski a été déterminante pour la réussite de l’auteur au théâtre. Déjà célèbre pour ses recueils de nouvelles, Tchékhov a débuté au théâtre par des échecs assez cuisants (Ivanov, Oncle Vania). Lorsque Constantin Stanislavski et Némirovitch Dantchenko, fondateurs de ce qui va devenir le Théâtre d’Art, décident de monter la Mouette en 1898, le public va enfin découvrir la singularité des personnages et de l’univers de Tchékhov. Stanislavski prend le texte des pièces à bras le corps et crée autour des personnages une atmosphère qui détermine leurs attitudes et puise dans leur psychologie une gestuelle et une appropriation qu’il impose aux acteurs à petites touches, dans une approche très concentrée qui fondera ce qu’on appellera plus tard « la méthode Stanislavski ». Ses Cahiers de régie, rédigés face au texte, évoquent le déroulement quasi cinématographique de la représentation, riche en détails, excitant l’imagination du lecteur et permettant de pénétrer au cœur de la manière dont les personnages ont été envisagés par Stanislavski lors de la création de ces chefs-d’œuvre de la littérature dramatique. Théâtre dans un fauteuil, découverte d’un univers slave envoûtant, excitation de l’imaginaire du spectateur, les Cahiers de régie de Stanislavski révèlent les œuvres à elles-mêmes.

• Préface d’Alain Françon
• Présentation par Camille Combes-Lafitte
• Traduction des Cahiers par Jacqueline Razgonnikoff
• Textes de Tchekhov traduits par André Markowicz et Françoise Morvan
• Couverture et intérieur : Elena Vieillard
• Pages : 622 pages
• Format : A5
• Prix public : 24,90EUR
• Tirage limité
• Rayon(s) : théâtre
• Collection : Sciences
• Numéro : 2
• ISBN : 9782953025965

AFDV - S2 - choixdepages

Extrait des pages 26 à 35. Le texte des deux pièces de Tchekhov est reproduit sur la page de droite. La page de gauche accueille le texte de Stanislavski.

DISPONIBLE CHEZ :

• LE COUPE-PAPIER - 19 rue de l’Odéon 75006 PARIS, métro Odéon.
• LA LUCARNE DES ECRIVAINS - 115 rue de l’Ourcq 75019 Paris, métro Crimée.
• LA LIBRAIRIE DU ROND-POINT - - 2 bis, avenue F. Roosevelt 75008 Paris(site)
• La BOUTIQUE DE LA COMEDIE FRANCAISE 2, rue de Richelieu 75001 Paris (site)
• La boutique Amazon des Éditions Aux forges de vulcain.